Twelve more languages, and Upcoming Travel

Clearer language settings.

• App Language and Forecast Language each open their own list, showing every language's native name; the forecast list has search.iOS
• Forecast Language follows App Language by default, unless you choose a different language.iOSMac
• Changing App Language preserves your chosen forecast language.iOSMac
• Changing App Language updates the app, widgets and Apple Watch right away, without reopening Forecast Bar.iOS
• Language names use consistent casing and include readable and native names.iOSMac
• App Language and Forecast Language have separate menus.Mac
• Changing App Language updates the app and menu bar right away, without reopening Forecast Bar.Mac

Forecast Bar in twelve more languagesiOSMacTV

• Forecast Bar adds 12 languages on iPhone, iPad, and Apple Watch.iOS
• Dates, times, and weather readings use natural formatting in the new languages.
• Sunrise and sunset widgets on iPhone use full event names for screen readers.iOS
• Notifications use your app-language choice.iOSMac
• Apple Watch follows the language selected on your phone.iOS
• Report a translation issue in Settings opens an email draft with language details.iOSMac
• Forecast Bar adds 12 languages on Mac.Mac
• Forecast Bar adds 12 languages on Apple TV.TV
• Top Shelf shows text in every new language, including Chinese, Japanese and Korean.TV

Share your city's microclimatesiOSMac

• Microclimate Explorer (Gold) shares your city's warm and cool areas, their gap, and a two-day trend.iOS
• Microclimate Explorer (Pro) shares your city's warm and cool areas, their gap, and a two-day trend.Mac

Weather StationiOSMac

• Your own station sets conditions and tunes forecasts; followed stations show reference readings.iOSMac
• This Is My Station in station details selects which followed station is yours.iOSMac

Search SettingsiOSMac

• Search Settings finds settings by name or what they do.iOS
• Choosing a search result opens its screen and scrolls to the setting.iOS
• Search in the Settings sidebar finds settings by name or what they do.Mac
• Choosing a result opens its tab and scrolls to the setting; results stay ready for your next pick.Mac

Rain gauges and nearby observationsiOSMac

• Rain Gauges on the radar (Gold) show volunteer CoCoRaHS rain totals for the last 24 hours.iOS
• For past days in the U.S., Time Machine (Gold) compares a nearby station's observed high, low and rain with its normal, and adds the closest rain gauge.iOS
• Rain Gauges on the radar (Pro) show volunteer CoCoRaHS rain totals for the last 24 hours.Mac
• For past days in the U.S., Time Machine (Pro) compares a nearby station's observed high, low and rain with its normal, and adds the closest rain gauge.Mac

Upcoming TraveliOS

• Upcoming Travel shows the forecast for trips on your calendar, next to the compare card.iOS
• Upcoming Travel settings live in Compare & Home, and Settings search finds them.iOS

Icon styles and regional backgroundsiOSMac

• Five new matched icon styles for weather and data lead the icon list. Sculpted Matte is the new default, including for anyone on the previous default.iOSMac
• Backgrounds match your forecast location's landscape by default. Picking a scene in Settings keeps it.iOSMac
• Coast, Woodlands, Uplands and Drylands are also backgrounds you can pick, right after Open Country.iOSMac
• Tapping sunrise or sunset quality opens the full quality screen in your language, like on Mac and Apple TV.iOS

Everything elseiOSMac

• Test Notifications, at the end of Settings › Notifications, checks your setup and sends a test notification to this device.iOS
• Notifications keep arriving after iOS renews the app's push registration, without a manual refresh.iOS
• Home stays in your saved locations after you reorder them.iOSMac
• Apple Watch shows the right place name after you travel.iOS
• Storm Intercept shows it's on only once the setting is saved, and tells you if saving fails.iOS
• Widgets recognize your subscription without opening the app first.iOS
• The 6-hour precipitation chart follows the 24-Hour Clock setting.iOS
• When a tracked storm is a minute or less away, the Storm Tracker card reads "Arriving now" on one line.iOS
• Settings › Siri Shortcuts no longer shows a Siri tip with a placeholder in place of a data point.iOS
• The Apple Watch layout previews in Settings no longer cut off the message shown before the weather has loaded.iOS
• Stars fade gradually as clouds move in at night.iOSMac
• In Visualize Day, the sun sets behind the photo's skyline instead of fading in mid-air.iOSMac
• Apple Watch complications fade out long text instead of ending in an ellipsis.iOS
• Fixes for crashes in Settings › Data & Layout, Smart Weather Stories, the iPad locations list and Apple Watch.iOS
• The menu bar's hourly timeline shows whole hours, with no column cut off at the edge.Mac
• The calendar chooser opens at a usable size, with every calendar in reach.Mac
• Notifications keep arriving after macOS renews the app's push registration, without a manual refresh.Mac
• Fixed a crash on macOS 14 when a window's content refreshes.Mac
• Settings › Data & Layout no longer crashes when your current location matches a saved city.Mac

A more native Apple TV appTV

Clearer language settings.

• Settings pages follow the Apple TV Settings layout, with the category's symbol on the left and the list on the right.TV
• Location search uses the system search screen, with results as you type.TV
• Data point lists open like every other list, and radar layers open as side panels over the map.TV
• Time Machine no longer freezes when you pick a date.TV
• In the Light theme, onboarding, sign-in, alerts, Time Machine and Locations stay readable.TV
• Chart hour labels show the hour instead of "…".TV
• App Language and Forecast Language have separate menus.TV
• Forecast Language follows App Language by default, unless you choose a different language.TV
• Changing App Language preserves your chosen forecast language.TV
• Changing App Language updates the app and Top Shelf right away, without reopening Forecast Bar.TV
• Language names use consistent casing and include readable and native names.TV

Also new since the last App Store releaseTV

• Animated Weather follows the sky with layered clouds, rain and snow by type and rate.TV
• Clear nights show stars, planets and the Milky Way, with meteor showers and auroras.TV
• The night sky turns toward its best view, like the Milky Way's core or Orion.TV
• Rainbows, sun halos, fog, haze and smoke appear when conditions allow.TV
• Rain falls in fine streaks and snow in soft flakes, with the nearest ones out of focus.TV
• Wind-blown rain and snow fill the whole screen.TV
• The moon shows real surface detail.TV
• AMBER and Blue Alerts no longer appear, and life-threatening warnings cannot be hidden.TV
• Radar uses far less data while it loops and when you move the map.TV
• Hurricane tracking (Gold) shows storm cones, tracks and forecast points on radar.TV
• Hurricane tracking (Gold) includes NHC's seven-day Tropical Outlook on radar.TV
• A home-screen card appears when your location is in a storm's forecast cone.TV
• Current conditions stay on screen when a forecast arrives without daily data.TV
• The background falls back to a built-in scene when a chosen city pack is gone.TV
• Show Overnight Lows gives each day the low of the night that follows it.TV
• Search Settings finds settings by name or what they do, then opens the selected screen.TV
• Top Shelf says "until" the hour the next condition starts, not an hour later.TV
• For past days in the U.S., Time Machine (Gold) compares a nearby station's observed high, low and rain with its normal, and adds the closest rain gauge.TV
• Settings lists no longer slide under the screen title as you scroll.TV
• The 6-hour precipitation chart follows the 24-Hour Clock setting.TV
• The main screen opens scrolled to the top, with no tile row hidden under the weather card.TV
• Upcoming Sky Events chooses its filter from a Show row at the top of the list.TV
• Five new matched icon styles for weather and data lead the icon list. Sculpted Matte is the new default, including for anyone on the previous default.TV
• Backgrounds match your forecast location's landscape by default. Picking a scene in Settings keeps it.TV
• Coast, Woodlands, Uplands and Drylands are also backgrounds you can pick, right after Open Country.TV